● VOS DONNÉES · EN TERMES SIMPLES

Votre champ, votre numéro, votre choix.

FarmPartner doit savoir où se trouve votre champ pour le lire depuis l’espace, et connaître votre numéro pour vous répondre. Voici exactement ce que nous conservons, qui voit quoi, et comment tout effacer.

Ce qui va où

Chaque service externe avec lequel FarmPartner échange, et ce qu’il reçoit.

SERVICE
REÇOIT
NE REÇOIT PAS
NASA, USDA, Open‑Meteo, géocodeurs
Coordonnées du champ (le service climatique de la NASA ne reçoit que la zone d’environ 50 km), ou le nom du lieu ou le code postal que vous tapez
✕ Numéro de téléphone, nom, le reste de vos messages
Claude (Anthropic) — l’IA
Vos messages et photos, la zone et les données de votre champ
✕ Numéro de téléphone, ni les numéros, e‑mails et coordonnées que vous tapez
Recherche web (via Claude)
De courtes recherches sur les cultures et l’agriculture
✕ Numéro de téléphone, nom, position
Reconnaissance vocale Google Cloud
Vos messages vocaux, pour les transcrire, et nos réponses, pour les lire à voix haute
✕ Numéro de téléphone, localisation
Twilio · WhatsApp · SMS
Votre numéro et chaque message, photo et message vocal — ce sont eux qui les transportent
✕ Les données de votre champ au-delà des réponses elles-mêmes
Cartes (OpenStreetMap, Esri, unpkg)
Votre adresse IP et la zone de carte affichée, quand vous ouvrez un rapport de champ ou la démo web
✕ Numéro de téléphone, nom, messages
Google Cloud (notre serveur)
Des journaux techniques avec votre adresse IP quand vous utilisez le site, conservés environ 30 jours
✕ Numéro de téléphone, ce que vous écrivez

Les petits caractères, toujours en termes simples

Ce que nous conservons

Votre numéro de téléphone, votre langue, la position et les cultures de votre champ, vos objectifs, la conversation (les messages vocaux sous forme de texte) et tout ce que vous signalez (pluie, ravageurs, rendements). Nous les gardons ensemble pour que le bot se souvienne de votre champ la prochaine fois que vous écrivez.

Ce que nous ne conservons pas

Les images satellite brutes : nous ne gardons que les résumés calculés pour votre champ (pluie, sol, tendances de la végétation). Ni les photos ni les enregistrements vocaux que vous envoyez : nous les lisons et ne gardons que le texte.

Pseudonymisé quand il sort de chez nous

Ce que nous envoyons à des services externes est privé de votre numéro de téléphone et des numéros, e‑mails ou coordonnées que vous tapez.

Combien de temps nous les gardons

Tant que vous continuez à écrire. Après 12 mois sans message de votre part, nous supprimons automatiquement votre numéro, vos champs et la conversation. Les réponses parlées sont conservées en audio 30 jours, le temps que WhatsApp les délivre, puis supprimées.

Où elles sont stockées

Dans une base de données Postgres privée (Supabase, en Irlande) que seul le serveur de FarmPartner, qui tourne sur Google Cloud en Belgique, peut lire. L’accès public à ses tables est désactivé.

Supprimer vos données

Envoyez RESET pour supprimer vos champs, leur historique et les positions que vous avez envoyées. Pour effacer aussi votre numéro et la conversation, écrivez à hello@farmpartner.space depuis n’importe quelle adresse, en indiquant le numéro utilisé.

Qui est responsable

L’équipe FarmPartner, qui l’a créé pour le NASA Space Apps Challenge 2026 à Bilbao, en Espagne. Écrivez à hello@farmpartner.space pour toute question sur cette page.

Pourquoi nous utilisons vos données

Uniquement pour vous répondre et, si vous le souhaitez, vous envoyer des alertes météo pour votre champ. Vous le demandez en écrivant à FarmPartner, et vous pouvez arrêter à tout moment.

Vos droits

Vous pouvez demander à voir, corriger, télécharger ou supprimer vos données, ou vous opposer à leur utilisation. Écrivez-nous et nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es).

Hors d’Europe

Twilio, Anthropic et Google sont des entreprises américaines : ce qu’elles reçoivent (détaillé plus haut) quitte donc l’UE. Elles le traitent selon leurs conditions de traitement des données pour les utilisateurs européens, qui incluent les clauses contractuelles types de l’UE.

■ Dernière mise à jour : novembre 2026. FarmPartner est un projet du NASA Space Apps Challenge 2026 et open source : vous pouvez vérifier chaque ligne de ceci dans le code sur GitHub ↗.