● DATA ANDA · BAHASA SEDERHANA

Lahan Anda, nomor Anda, keputusan Anda.

FarmPartner perlu tahu letak lahan Anda untuk membacanya dari luar angkasa, dan nomor Anda untuk membalas pesan Anda. Inilah persisnya apa yang kami simpan, siapa melihat apa, dan cara menghapusnya.

Apa dikirim ke mana

Setiap layanan luar yang dihubungi FarmPartner, dan apa yang diterimanya.

LAYANAN
MENERIMA
TIDAK MENERIMA
NASA, USDA, Open‑Meteo, geocoder
Koordinat ladang (layanan iklim NASA hanya menerima area sekitar 50 km), atau nama tempat atau kode pos yang Anda ketik
✕ Nomor telepon, nama, sisa pesan Anda
Claude (Anthropic) — AI-nya
Pesan dan foto Anda, area dan data lahan Anda
✕ Nomor telepon, maupun nomor, e‑mail, dan koordinat yang Anda ketik
Pencarian web (lewat Claude)
Pencarian singkat tentang tanaman dan pertanian
✕ Nomor telepon, nama, lokasi
Google Cloud speech
Pesan suara Anda, untuk dituliskan, dan balasan kami, untuk dibacakan
✕ Nomor telepon, lokasi
Twilio · WhatsApp · SMS
Nomor Anda dan setiap pesan, foto, dan pesan suara — merekalah yang mengantarkannya
✕ Data lahan Anda di luar isi balasan itu sendiri
Peta (OpenStreetMap, Esri, unpkg)
Alamat IP Anda dan area peta di layar, saat Anda membuka laporan ladang atau demo web
✕ Nomor telepon, nama, pesan
Google Cloud (server kami)
Log teknis berisi alamat IP Anda saat Anda memakai situs web, disimpan sekitar 30 hari
✕ Nomor telepon, apa yang Anda tulis

Ketentuan rinci, tetap dengan bahasa sederhana

Yang kami simpan

Nomor telepon, bahasa, lokasi dan tanaman ladang Anda, tujuan Anda, percakapan (pesan suara dalam bentuk teks), dan apa pun yang Anda laporkan (hujan, hama, hasil panen). Kami menyimpannya bersama agar bot ingat ladang Anda saat Anda menulis lagi.

Yang tidak kami simpan

Citra satelit mentah: kami hanya menyimpan ringkasan yang dihitung untuk ladang Anda (hujan, tanah, tren vegetasi). Juga tidak menyimpan foto dan rekaman suara yang Anda kirim: kami membacanya dan hanya menyimpan teksnya.

Dipseudonimkan saat keluar dari kami

Apa yang kami kirim ke layanan luar sudah dibersihkan dari nomor telepon Anda serta nomor, e‑mail, atau koordinat yang Anda ketik.

Berapa lama kami menyimpannya

Selama Anda terus menulis. Setelah 12 bulan tanpa pesan dari Anda, kami otomatis menghapus nomor, ladang, dan percakapan Anda. Balasan suara disimpan sebagai audio selama 30 hari agar WhatsApp bisa mengirimkannya, lalu dihapus.

Di mana disimpan

Di basis data Postgres pribadi (Supabase, di Irlandia) yang hanya bisa dibaca server FarmPartner, yang berjalan di Google Cloud di Belgia. Akses publik ke tabelnya dimatikan.

Menghapus data Anda

Kirim RESET untuk menghapus ladang Anda, riwayatnya, dan lokasi yang Anda kirim. Untuk menghapus juga nomor dan percakapan Anda, tulis ke hello@farmpartner.space dari alamat mana pun, sebutkan nomor yang Anda pakai.

Siapa yang bertanggung jawab

Tim FarmPartner, yang membuatnya untuk NASA Space Apps Challenge 2026 di Bilbao, Spanyol. Tulis ke hello@farmpartner.space untuk apa pun di halaman ini.

Untuk apa kami memakai data Anda

Hanya untuk membalas Anda dan, jika Anda mau, mengirim peringatan cuaca untuk ladang Anda. Anda memintanya dengan menulis ke FarmPartner, dan bisa berhenti kapan saja.

Hak Anda

Anda bisa meminta untuk melihat, memperbaiki, mengunduh, atau menghapus data Anda, atau menolak cara kami memakainya. Tulis ke kami dan kami balas dalam sebulan. Anda juga bisa mengadu ke Badan Perlindungan Data Spanyol (aepd.es).

Di luar Eropa

Twilio, Anthropic, dan Google adalah perusahaan AS, jadi apa yang mereka terima (tercantum di atas) keluar dari UE. Mereka mengelolanya sesuai ketentuan pemrosesan data untuk pengguna Eropa, yang mencakup klausul kontrak standar UE.

■ Terakhir diperbarui November 2026. FarmPartner adalah proyek NASA Space Apps Challenge 2026 dan open source: Anda bisa memeriksa setiap baris dari isi halaman ini di kodenya di GitHub ↗.